这个词根是什么意思
pass/pati 表示“承受、经历、通过”。强烈的情感是 passion,默默承受的是 passive,与人一同承受是 compassion,能忍的是 patient。另一支 passus 是“步”,所以 passage 是通过的路。它与已有的 path 都含“受苦”,但 path 偏“感情”本身,pass 偏“忍着走过去”的过程。
pass
词根 · to suffer, to go through,承受 / 通过
来源
拉丁语 pati / passus(忍受;步、经过)
变体
pati
同根词家族
下面这些词共用同一个词根,但前缀方向不同,意思就分开了。建议横向对比着记。
bypass
绕过;绕开;规避
compass
指南针;罗盘;圆规
compassion
同情;怜悯;慈悲
compatible
兼容的;可共存的;合得来的
impatient
不耐烦的;急躁的
overpass
天桥;立交桥;高架道路
pass
经过;传递;(时间)流逝
passage
通道;走廊
passenger
乘客;旅客
passion
强烈情感;热情;酷爱
passive
被动的;消极接受的
passively
被动地;消极地
passport
护照
password
密码;口令
past
过去的;以往的
pastime
消遣;娱乐;休闲活动
patient
病人;患者
surpass
超过;胜过
trespass
非法侵入;擅自进入(他人土地)
underpass
地下通道;下穿道