trespass

/ˈtrespəs/ v. / n.
标准词条 IELTS 词根 pass
一句话记住

非法侵入;擅自进入(他人土地);非法侵入(行为)

释义与例句

v. 非法侵入;擅自进入(他人土地)
to go onto someone's land or property without permission
  1. The sign warns that anyone who trespasses will be prosecuted.
    牌子上警告说,擅闯者将被起诉。
  2. Hunters often trespass on farmland without asking.
    猎人常常不问自入农田。
n. 非法侵入(行为)
the act of going onto someone's land without permission
  1. He was fined for trespass on private land.
    他因非法闯入私人土地被罚款。

词源与构词

源自古法语 trespasser(越过、违犯),由 tres-(源自拉丁语 trans-“越过”)与 passer(经过)构成,原义“越过界限”,后指非法侵入他人土地。

tres- 构词成分 · 越过(源自拉丁语 trans-)
pass 词根 · 承受 / 通过
记忆钩子 tres-(越过)+ pass(经过)→ 越过界限走进去,即非法侵入。

词族与关联词

同根词(同一个词根长出来的词)
  • bypass 绕过;绕开;规避
    The new road allows drivers to bypass the city centre. 这条新路使司机可以绕过市中心。
  • compass 指南针;罗盘;圆规
    The compass always points to the north. 指南针总是指向北方。
  • compassion 同情;怜悯;慈悲
    She showed great compassion for the homeless children. 她对无家可归的孩子表现出极大的同情。
  • compatible 兼容的;可共存的;合得来的
    This software is compatible with both Windows and macOS. 该软件与 Windows 和 macOS 都兼容。
  • impatient 不耐烦的;急躁的
    The passengers grew impatient when the flight was delayed again. 航班再次延误,乘客们渐渐不耐烦了。
  • overpass 天桥;立交桥;高架道路
    The new overpass allows pedestrians to cross the motorway safely. 这座新天桥让行人可以安全地横穿高速公路。
  • pass 经过;传递;(时间)流逝
    A train passed through the station without stopping. 一列火车经过车站,没有停车。
  • passage 通道;走廊
    A narrow passage leads from the kitchen to the garden. 一条狭窄的通道从厨房通向花园。
  • passenger 乘客;旅客
    All passengers must fasten their seat belts during take-off. 起飞期间,所有乘客都必须系好安全带。
  • passion 强烈情感;热情;酷爱
    She has a passion for classical music. 她酷爱古典音乐。
词族(同一词根派生出的不同词性或形式)
  • trespasser 非法侵入者
    trespasser 指擅自进入他人土地的人;trespass 指侵入行为。
同义词
  • intrude 侵入;打扰
    intrude 强调未经允许闯入或打扰,可用于空间和私人事务;trespass 是明确的法律用语。
  • encroach 侵占;蚕食
    encroach 常指逐步侵占他人土地或权利,多与 on 连用。
易混词(形近或义近,注意区别)
  • trespasser 非法侵入者
    trespasser 是名词,指人;trespass 可作动词或名词,指行为。
常见搭配
  • trespass on private property 非法闯入私人领地
    You can be arrested for trespassing on private property. 非法闯入私人领地可能会被逮捕。
  • no trespassing 禁止入内
    A no trespassing sign stood at the gate. 门口立着一块“禁止入内”的牌子。