suffer

/ˈsʌfə(r)/ v.
核心精讲 CET-4CET-6 词根 fer
一句话记住

遭受（痛苦、损失、伤害）；受苦；忍受

释义与例句

v. 遭受（痛苦、损失、伤害）
to experience something bad, such as pain, loss or damage
  1. The town suffered heavy damage in the earthquake.
    这座小镇在地震中遭受严重破坏。
  2. His business suffered a serious loss last year.
    他的生意去年遭受了严重损失。
展开其余 3 条例句
  1. Thousands of people suffered injuries in the accident.
    数千人在事故中受伤。
  2. The crops suffered badly from the long drought.
    庄稼因长期干旱而严重受损。
  3. She suffered a broken leg while skiing in the mountains.
    她在山里滑雪时腿部骨折。
v. 受苦；忍受
to feel pain or sadness, or to bear something unpleasant
  1. He suffered in silence for years after his wife died.
    妻子去世后，他默默忍受了多年痛苦。
  2. Many patients suffer from severe back pain.
    许多病人饱受严重背痛之苦。
展开其余 3 条例句
  1. She had to suffer the noise of the building site all summer.
    整个夏天她不得不忍受工地的噪音。
  2. Children suffer most when their parents argue.
    父母争吵时，孩子受苦最深。
  3. The old man suffered greatly before he finally passed away.
    老人临终前受了很多苦。

词源与构词

suf-（=sub-，在下）+ ferre（带、承受），在下面把重担扛住，就是“承受、受苦”。

suf- 前缀 · under，在下
fer 词根 · to carry，带；拿
记忆钩子 suf（在下）+ fer（带）：把重担压在下面扛着，就是遭受与受苦。

词族与关联词

同根词（同一个词根长出来的词）
  • confer 授予（学位、荣誉、权利）
    The university will confer an honorary degree on the retired professor. 大学将授予这位退休教授荣誉学位。
  • differ 不同；有差异
    Their opinions differ on this issue. 他们在这个问题上意见不同。
  • fertile 肥沃的
    The soil along the river is dark and fertile. 河边的土壤又黑又肥沃。
  • offer 主动提供；提出
    She offered me a ride home. 她主动提出开车送我回家。
  • prefer 更喜欢；宁愿
    I prefer tea to coffee. 比起咖啡，我更喜欢茶。
  • proliferate 激增；迅速扩散
    Online shopping platforms have proliferated in the past decade. 过去十年里，网络购物平台激增。
  • refer 提到；指的是
    What does this word refer to? 这个词指的是什么？
  • referee 裁判
    The referee blew his whistle and stopped the match. 裁判吹响哨子，中止了比赛。
  • transfer 转移；调动
    He transferred to another department. 他调到了另一个部门。
词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • suffering 痛苦；苦难
    suffer + -ing，动词变名词
  • sufferer 受苦者；患者
    suffer + -er，指承受痛苦的人
  • insufferable 难以忍受的
    in-（不）+ suffer + -able
同义词
  • endure 忍受；持续
    endure 强调长时间坚强地承受，书面色彩浓；suffer 更中性，还可指遭受损失、伤害。
    She endured years of pain without complaint. 她毫无怨言地忍受了多年疼痛。
  • undergo 经历；接受
    undergo 指经历变化、检查、手术等，不一定痛苦；suffer 强调所经历的是坏事。
    The patient will undergo surgery tomorrow. 病人明天将接受手术。
  • sustain 遭受（损失、伤害）
    sustain 多与 losses、injuries 等搭配，较正式；suffer 使用范围更广，可指身心痛苦。
    The company sustained heavy losses in the crisis. 公司在危机中遭受重创。
  • tolerate 容忍
    tolerate 指克制地容忍人或行为，不带痛苦感；suffer 强调承受痛苦或损失。
    I can't tolerate such careless work. 我无法容忍这样马虎的工作。
  • bear 承受；忍受
    bear 常与 can't 连用表“无法忍受”，较口语化；suffer 更强调客观遭受不幸。
    He bore the pain without a word. 他一声不吭地承受着痛苦。
反义词
  • enjoy 享有；享受
    She enjoys good health at eighty. 她八十岁仍身体健康。
  • escape 免受；逃脱
    The village escaped the worst of the storm. 这个村庄躲过了暴风雨最严重的部分。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • suffice 足够
    两词前缀相同，但 suffice 的词根是 fic（做），意为“做得够”；suffer 的词根是 fer（带），意为承受。
    A simple apology will suffice. 一句简单的道歉就够了。
  • suffix 后缀
    suffix 的 fix 是“固定”，指固定在词尾的部分；suffer 的 fer 是“带、承受”，前缀相同易看错。
    -ness is a common suffix in English. -ness 是英语中常见的后缀。
常见搭配
  • suffer from 患（病）；受…之苦
    Many adults suffer from sleep problems. 许多成年人受睡眠问题困扰。
  • suffer a loss 遭受损失
    The firm suffered a loss of two million dollars. 该公司损失了两百万美元。
  • suffer in silence 默默忍受
    He chose to suffer in silence rather than complain. 他选择默默忍受而不抱怨。