医药制药行业英语词汇

Pharmaceutical Industry English Vocabulary

从剂型、原料药与辅料到药理学、临床试验、生产质控与监管市场,把医药制药链条上的高频英文术语按类别整理成一张对照表。

High-frequency pharmaceutical English terms covering dosage forms, active ingredients and excipients, pharmacology, clinical trials, manufacturing and quality control, and regulation and market.

共 66 条 · 6 个分类 · 英文 / 音标 / 中文

医药制药是一个高度规范化的行业,从药品研发、生产到注册上市,大量使用英文术语,覆盖药典、GMP 文件、注册资料和临床文献。

Pharmaceuticals is a highly regulated industry. From R&D and manufacturing to registration and marketing, English terminology is used extensively in pharmacopoeias, GMP documents, registration dossiers and clinical literature.

本篇按「剂型与给药方式、原料药与辅料、药理学与药效、研发与临床试验、生产与质量控制、监管与市场」六组整理,每行给出英文、英式音标和中文释义,方便背记与查阅。

This page organizes terms into six groups: dosage forms and administration routes, active ingredients and excipients, pharmacology and efficacy, R&D and clinical trials, manufacturing and quality control, and regulation and market. Each line gives English, a British IPA transcription and the Chinese meaning for easy memorization and reference.

剂型与给药方式 12 条

tablet /ˈtæblət/ 片剂
capsule /ˈkæpsjuːl/ 胶囊剂
injection /ɪnˈdʒekʃn/ 注射剂;注射
syrup /ˈsɪrəp/ 糖浆剂
ointment /ˈɔɪntmənt/ 软膏剂
cream /kriːm/ 乳膏剂
suspension /səˈspenʃn/ 混悬剂
powder /ˈpaʊdə/ 散剂;粉剂
granule /ˈɡrænjuːl/ 颗粒剂
drop /drɒp/ 滴剂
oral administration /ˌɔːrəl ədˌmɪnɪˈstreɪʃn/ 口服给药
intravenous /ˌɪntrəˈviːnəs/ 静脉内给药

原料药与辅料 10 条

active pharmaceutical ingredient /ˌæktɪv ˌfɑːməˈsjuːtɪkl ɪnˈɡriːdiənt/ 原料药(API)
excipient /ɪkˈsɪpiənt/ 辅料
binder /ˈbaɪndə/ 黏合剂
filler /ˈfɪlə/ 填充剂
disintegrant /dɪsˈɪntɪɡrənt/ 崩解剂
lubricant /ˈluːbrɪkənt/ 润滑剂
preservative /prɪˈzɜːvətɪv/ 防腐剂
solvent /ˈsɒlvənt/ 溶剂
diluent /ˈdɪljuənt/ 稀释剂
coating /ˈkəʊtɪŋ/ 包衣

药理学与药效 12 条

pharmacology /ˌfɑːməˈkɒlədʒi/ 药理学
pharmacokinetics /ˌfɑːməkəʊkɪˈnetɪks/ 药代动力学
pharmacodynamics /ˌfɑːməkəʊdaɪˈnæmɪks/ 药效动力学
efficacy /ˈefɪkəsi/ 疗效;效力
potency /ˈpəʊtnsi/ 效价强度;效力
dose /dəʊs/ 剂量
half-life /ˈhɑːf laɪf/ 半衰期
bioavailability /ˌbaɪəʊəˌveɪləˈbɪləti/ 生物利用度
side effect /ˈsaɪd ɪfekt/ 副作用
adverse reaction /ˌædvɜːs riˈækʃn/ 不良反应
indication /ˌɪndɪˈkeɪʃn/ 适应证
contraindication /ˌkɒntrəˌɪndɪˈkeɪʃn/ 禁忌证

研发与临床试验 10 条

clinical trial /ˌklɪnɪkl ˈtraɪəl/ 临床试验
preclinical /ˌpriːˈklɪnɪkl/ 临床前的
placebo /pləˈsiːbəʊ/ 安慰剂
double-blind /ˌdʌbl ˈblaɪnd/ 双盲的
informed consent /ɪnˌfɔːmd kənˈsent/ 知情同意
protocol /ˈprəʊtəkɒl/ 试验方案
endpoint /ˈendpɔɪnt/ 终点(指标)
efficacy endpoint /ˌefɪkəsi ˈendpɔɪnt/ 疗效终点
safety /ˈseɪfti/ 安全性
toxicity /tɒkˈsɪsəti/ 毒性

生产与质量控制 12 条

Good Manufacturing Practice /ˌɡʊd ˌmænjuˈfæktʃərɪŋ ˈpræktɪs/ 药品生产质量管理规范(GMP)
batch /bætʃ/ 批(次)
batch record /ˈbætʃ ˈrekɔːd/ 批记录
sterile /ˈsteraɪl/ 无菌的
aseptic /eɪˈseptɪk/ 无菌操作的
sterilisation /ˌsterəlaɪˈzeɪʃn/ 灭菌
purification /ˌpjʊərɪfɪˈkeɪʃn/ 纯化
quality control /ˌkwɒləti kənˈtrəʊl/ 质量控制(QC)
quality assurance /ˌkwɒləti əˈʃʊərəns/ 质量保证(QA)
assay /əˈseɪ/ 含量测定
impurity /ɪmˈpjʊərəti/ 杂质
shelf life /ˈʃelf laɪf/ 有效期;货架期

监管与市场 10 条

regulatory /ˈreɡjələtəri/ 监管的
Food and Drug Administration /ˌfuːd ən ˈdrʌɡ ədˌmɪnɪˈstreɪʃn/ (美国)食品药品监督管理局(FDA)
marketing authorisation /ˌmɑːkɪtɪŋ ˌɔːθəraɪˈzeɪʃn/ 上市许可
prescription drug /prɪˈskrɪpʃn drʌɡ/ 处方药
over-the-counter /ˌəʊvə ðə ˈkaʊntə/ 非处方药(OTC)
generic drug /dʒəˈnerɪk drʌɡ/ 仿制药
brand-name drug /ˈbrænd neɪm drʌɡ/ 原研药;品牌药
pharmacopoeia /ˌfɑːməkəˈpiːə/ 药典
package insert /ˈpækɪdʒ ˈɪnsɜːt/ 药品说明书
pharmacovigilance /ˌfɑːməkəʊˈvɪdʒɪləns/ 药物警戒

其他行业