file

/faɪl/ n. / v.
标准词条 CET-4CET-6IELTS
一句话记住

文件；档案；计算机文件；把……归档；正式提交

释义与例句

n. 文件；档案；计算机文件
a collection of information or documents about a subject, or a collection of computer data stored under one name
  1. The office keeps a file on each client.
    办公室为每位客户建立一份档案。
  2. Please save the document as a PDF file.
    请把这份文档保存为 PDF 文件。
展开其余 1 条例句
  1. The police have reopened the files on the old case.
    警方已重新查阅这起旧案的档案。
v. 把……归档；正式提交
to put documents in an organized record, or to formally send a legal or official document
  1. Please file these invoices by date.
    请按日期把这些发票归档。
  2. The company filed its annual accounts yesterday.
    该公司昨天提交了年度账目。
展开其余 1 条例句
  1. She decided to file a formal complaint about the service.
    她决定就这项服务提出正式投诉。

词源与构词

源自古法语 fil（线）和 file（行列），早期文件用线穿起保存，后指成卷或成组的档案，并发展出计算机文件之义。

记忆钩子 名词 file 是“一份档案／一个电子文件”；动词 file a complaint/application 是“正式提交投诉／申请”。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • filing 归档；提交的文件
    如 filing cabinet（文件柜）和 regulatory filing（监管申报文件）。
  • filer 提交者；归档者
    可指提交税务或法律文件的人。
同义词
  • document 文件；文档
    document 指单独的书面、印刷或电子文档；file 可指关于某主题的一整套档案，也可指计算机中的独立数据文件。
    Please sign the document at the bottom of the page. 请在页面底部签署文件。
  • record 记录；档案
    record 强调对事实或事件的记录；file 强调为保存和查找而组织起来的文件集合。
    The hospital keeps electronic patient records. 医院保存电子病历。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • profile 简介；个人资料；形象
    profile 是对人或组织的简要介绍和特征概括；file 是正式保存的文件或档案，通常内容更完整。
    The website allows users to create a personal profile. 该网站允许用户创建个人资料。
  • pile 堆；一叠
    file 与 pile 拼写相近；file 指文件或归档，pile 指堆放在一起的一堆物品。
    There was a pile of books on the desk. 桌上有一堆书。
常见搭配
  • a computer file 计算机文件
    Do not open a computer file from an unknown sender. 不要打开陌生发送者发来的计算机文件。
  • keep a file on 保存关于……的档案
    The department keeps a file on every completed project. 该部门为每个已完成的项目保存档案。
  • file a complaint 提出正式投诉
    Several passengers filed a complaint about the delay. 几名乘客就延误提出了正式投诉。