visible、visual、vision 有什么区别?
三个词共用词根 vis(看),区别在词性和所指:能看见的是 visible,与视觉有关的是 visual,看见的画面与远见是 vision。
横向对比
| 对比维度 | visible | visual | vision |
|---|---|---|---|
| 词性 | 形容词 | 形容词 | 名词 |
| 核心词义 | 看得见的、明显的 | 视觉的、视力的 | 视力;愿景、远见 |
| 构词角度 | vis 看 + -ible 可…的 → 可看见的 | vis 看 + -ual 形容词尾 → 与看有关的 | vis 看 + -ion 名词尾 → 看见的结果 |
| 常见搭配 | clearly visible;visible change | visual effect;visual aids | 20/20 vision;a man of vision |
| 易混点 | 词尾 -ible 表“可…的” | 强调与视觉/看相关,不指“看得见” | 名词,可指视力也可指远见 |
结论
vis 是“看”。-ible 可看见 → visible;-ual 与看有关 → visual;-ion 看见的画面、远见 → vision。