queer

/kwɪə/ adj. / v.
标准词条 CET-4
一句话记住

奇怪的；古怪的；反常的；同性恋的（尤指男同性恋者的自称，原为贬义词，现可作正面称谓）；使（计划、事情）出问题；破坏；搞糟

释义与例句

adj. 奇怪的；古怪的；反常的
strange or unusual, often in a way that is difficult to explain
  1. There was a queer smell coming from the basement.
    地下室传来一股奇怪的气味。
  2. She gave me a queer look as if she didn't believe a word I said.
    她用一种奇怪的眼神看了我一眼，似乎一句话也不信。
展开其余 1 条例句
  1. I had a queer feeling that someone was watching me.
    我有一种奇怪的感觉，好像有人在盯着我。
adj. 同性恋的（尤指男同性恋者的自称，原为贬义词，现可作正面称谓）
relating to or being a person whose sexual orientation is not heterosexual; often used as a positive self-designation
  1. The film tells the story of a queer teenager growing up in a small town.
    这部电影讲述了一个同性恋少年在小镇上成长的故事。
  2. Many queer people now use the term proudly to describe themselves.
    许多同性恋者如今自豪地用这个词来称呼自己。
展开其余 1 条例句
  1. The museum held an exhibition on queer art and culture.
    博物馆举办了一场关于同性恋艺术与文化的展览。
v. 使（计划、事情）出问题；破坏；搞糟
to spoil or ruin a plan, event, or situation
  1. The bad weather queered our plans for a picnic.
    糟糕的天气破坏了我们野餐的计划。
  2. His sudden resignation queered the deal at the last minute.
    他的突然辞职在最后一刻搞砸了这笔交易。
展开其余 1 条例句
  1. A small mistake can queer the whole project if not corrected in time.
    如果不及时纠正，一个小错误就可能毁掉整个项目。

词源与构词

记忆钩子 queer 主要有两个含义：一是“奇怪的、古怪的”，二是“同性恋的”（可作正面自称）。还可作动词表示“破坏计划”。注意与 queen（女王）区分。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • queerly 奇怪地；古怪地
    副词，修饰动词，表示以奇怪、反常的方式，如 He looked at me queerly. 他古怪地看着我。
  • queerness 奇怪；古怪；同性恋身份
    名词，既可指“古怪、奇怪”的状态，也可指同性恋身份或酷儿文化。
同义词
  • odd 奇怪的；古怪的
    作“奇怪的”解时，odd 与 queer 意思相近，均可表示异于寻常。odd 更强调与一般情况不符；queer 略带“难以解释、令人不安”的意味，且 queer 还可指同性恋者。
    It's odd that he hasn't called us yet. 他还没给我们打电话，真奇怪。
反义词
  • normal 正常的；平常的
    normal 强调符合通常标准或常规，与 queer 表示的“奇怪、反常”构成反义；normal 不含同性恋含义。
    After the operation, she soon returned to a normal life. 手术后她很快恢复了正常生活。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • queen 女王；王后
    queer 与 queen 发音相近但含义不同：queer 是“奇怪的”或“同性恋的”，queen 是“女王、王后”。注意元音差异：queer /kwɪə/，queen /kwiːn/。
    The queen greeted the crowd from the balcony. 女王在阳台上向人群致意。
  • weird 怪异的；离奇的
    weird 与 queer 都可表示“奇怪的”，但 weird 更口语化，强调怪异离奇，甚至略带超自然意味；queer 相对正式，且有“同性恋的”这一独特含义。
    That was the weirdest dream I've ever had. 那是我做过的最离奇的梦。
常见搭配
  • a queer feeling 一种奇怪的感觉
    I had a queer feeling in my stomach before the interview. 面试前我心里有一种奇怪的感觉。
  • queer behaviour 古怪的行为
    His queer behaviour made everyone in the room uncomfortable. 他古怪的行为让房间里的每个人都感到不自在。
  • queer the pitch 破坏计划；从中作梗
    The sudden price rise queered the pitch for our new product launch. 突然的价格上涨破坏了我们新产品发布的计划。