parallel

/ˈpærəlel/ adj. / n.
标准词条 CET-4
一句话记住

平行的；相似的；相似之处；可类比的事物

释义与例句

adj. 平行的；相似的
two lines or surfaces staying the same distance apart, or two things happening in a similar way
  1. The two roads run parallel for several kilometres.
    这两条路平行延伸了好几公里。
  2. Her career followed a path parallel to her brother's.
    她的职业道路与哥哥的十分相似。
展开其余 1 条例句
  1. The two studies reached parallel conclusions about sleep.
    两项研究在睡眠问题上得出了相似的结论。
n. 相似之处；可类比的事物
a similarity between two situations, events, or people that allows them to be compared
  1. The historian drew a parallel between the two wars.
    这位历史学家将两场战争作了类比。
  2. There is a clear parallel between the two cases.
    这两个案例之间有明显的相似之处。
展开其余 1 条例句
  1. He could see no parallel between the two situations.
    他看不出这两种情形之间有什么相似之处。

词源与构词

记忆钩子 parallel 表示“平行”时常用 run parallel to；表示“相似之处”时常用 draw a parallel between A and B，注意 between。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • parallelism 平行；相似性
    名词，指结构上的平行或情况之间的相似，也用于修辞中的排比。
  • unparalleled 无与伦比的；空前的
    形容词，表示没有可与之相比的事物，常用于强调成就、规模等。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • similar 相似的；类似的
    parallel 强调两者在结构、发展或性质上可以并行比较，常构成 draw a parallel between A and B；similar 只表示大体相像，不能这样搭配。说“把两者作类比”用 draw a parallel，不能写成 draw a similar。
    The two designs look similar at first glance. 这两个设计乍看之下很相似。
常见搭配
  • run parallel to 与……平行
    The railway lines run parallel to the river for miles. 铁路线与河流平行延伸数英里。
  • draw a parallel between 在……之间作类比
    Critics draw a parallel between the novel and the writer's own life. 评论家把这部小说与作者本人的生活作了类比。
  • parallel lines 平行线
    Parallel lines never meet, however far they are extended. 平行线无论延伸多远都不会相交。