metaphor

/ˈmetəfɔː/ n.
标准词条 CET-4
一句话记住

隐喻；暗喻

释义与例句

n. 隐喻；暗喻
a way of describing something by saying it is something else, without using the words 'like' or 'as'
  1. Saying 'time is money' is a common metaphor in English.
    说“时间就是金钱”是英语中常见的隐喻。
  2. The poet uses the sea as a metaphor for life's struggles.
    诗人用大海作为人生奋斗的隐喻。
展开其余 1 条例句
  1. Her novel is full of rich metaphors drawn from nature.
    她的小说充满了取自自然的丰富隐喻。

词源与构词

记忆钩子 metaphor 是暗喻，不用 like/as；simile 是明喻，用 like/as。形容词为 metaphorical。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • metaphorical 隐喻的；比喻性的
    形容词，描述使用隐喻或以比喻方式表达的。
  • metaphorically 比喻地；隐喻地
    副词，表示以比喻方式而非字面意义地说话。
同义词
  • simile 明喻
    metaphor 是暗喻，直接说 A 是 B；simile 是明喻，用 like 或 as 表示 A 像 B。两者都是比喻，但形式不同。
    She ran as fast as a cheetah is an example of a simile. “她跑得像猎豹一样快”是明喻的例子。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • simile 明喻
    metaphor 不用 like/as，直接把一物说成另一物，如 'the classroom was a zoo'；simile 用 like 或 as 作比较，如 'the classroom was like a zoo'。
    The phrase 'as brave as a lion' contains a simile. “像狮子一样勇敢”这个短语包含明喻。
常见搭配
  • a metaphor for ……的隐喻
    The crumbling building became a metaphor for the decline of the city. 那座破败的建筑成了城市衰落的隐喻。
  • use a metaphor 使用隐喻
    Writers often use metaphors to make their descriptions more vivid. 作家常使用隐喻使描写更生动。
  • extended metaphor 延伸隐喻
    The poem uses an extended metaphor of a journey throughout its stanzas. 这首诗在各节中贯穿使用了旅程这一延伸隐喻。