literally

/ˈlɪtərəli/ adv.
标准词条 CET-4CET-6IELTS
一句话记住

按字面意义；逐字地

释义与例句

adv. 按字面意义；逐字地
according to the basic or original meaning of a word or expression, without metaphor or exaggeration
  1. The phrase should not be translated literally.
    这个短语不应按字面直译。
  2. The name literally means place of peace.
    这个名字的字面意思是和平之地。
展开其余 1 条例句
  1. He took her instructions literally and removed every single file.
    他严格按字面理解她的指示，删除了每一个文件。

词源与构词

记忆钩子 literal meaning 是“字面意义”，translate literally 是“直译”；反义表达是 figuratively（比喻地）。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • literal 字面的；逐字的；如实的
    literally 的形容词形式，如 literal meaning（字面意义）。
同义词
  • word for word 逐字地；一字不差地
    literally 强调按字面本义理解，也可用于逐字翻译；word for word 更具体地强调复述或翻译时每个字都对应、不作概括。
    She repeated the message word for word. 她一字不差地复述了那条口信。
反义词
  • figuratively 比喻地；形象地
    figuratively 表示使用比喻或引申意义，与 literally 所表示的按字面本义相对。
    When he said he was drowning in work, he was speaking figuratively. 他说自己工作多得快淹死了，这是比喻说法。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • literary 文学的；与文学有关的
    literally 表示按字面意义；literary 表示与文学有关，两者拼写相近但词义和用法不同。
    She won a literary award for her first novel. 她凭借第一部小说获得了一个文学奖项。
常见搭配
  • literally means 字面意思是
    The Greek term literally means rule by the people. 这个希腊语术语的字面意思是人民统治。
  • translate literally 按字面翻译；直译
    If you translate literally, the idiom makes little sense. 如果按字面直译，这个习语就没多大意义了。