jargon

/ˈdʒɑːɡən/ n.
标准词条 CET-4
一句话记住

行话；术语（某行业内部使用、外人难懂的语言）

释义与例句

n. 行话；术语（某行业内部使用、外人难懂的语言）
special words or expressions used by a profession or group that are difficult for others to understand
  1. The doctor's report was full of medical jargon I could not follow.
    医生的报告里满是我看不懂的医学术语。
  2. Try to explain your idea in plain language, avoiding technical jargon.
    尽量用通俗的语言解释你的想法，避免使用技术行话。
展开其余 1 条例句
  1. Legal jargon can make a simple contract hard for ordinary people to read.
    法律行话会让一份简单的合同变得普通人难以读懂。

词源与构词

记忆钩子 jargon 读 /ˈdʒɑːɡən/，英式元音 ɑː，别读成“加根”；常作不可数名词，带贬义，记 avoid technical jargon。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • jargony 充满行话的
    形容词形式，带轻微贬义，描述用词过于专业晦涩的文本
  • jargonize 使行话化；用术语表达
    动词形式，指把普通说法改写成行业术语
同义词
  • terminology 术语；专门用语
    terminology 是中性词，指某领域正式的术语体系；jargon 带贬义，强调对外人不友好、故弄玄虚。误用对比：scientific terminology（对，中性）／scientific jargon（暗示太晦涩）。
    Students must master the terminology of their discipline. 学生必须掌握本学科的术语。
  • lingo （非正式）行话；外国话
    lingo 是非正式口语，可指外语也可指某圈子的说法；jargon 较书面，专指行业术语。不能说 legal lingo 来指代正式法律文本，应用 jargon / terminology。
    I picked up a bit of the local lingo during my trip. 旅行期间我学会了一点当地的话。
反义词
  • plain English 浅显易懂的英语
    plain English 强调不用术语、普通人能懂，正好与 jargon 相对。注意是固定搭配，不说 simple jargon。
    Please rewrite the instructions in plain English. 请用浅显易懂的英语重写这份说明。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • jargon vs jargoon jargon（行话）／jargoon（含锆石）
    jargoon 是一种矿物（锆石的变种），与 jargon 词形相近但毫不相关。日常英语几乎只用 jargon。
    The geologist used plenty of jargon while describing the jargoon sample. 地质学家在描述那块锆石样品时用了大量行话。
常见搭配
  • technical jargon 技术行话
    The manual avoids technical jargon so beginners can use it. 这本手册避免使用技术行话，好让初学者也能看懂。
  • full of jargon 满是行话
    His lecture was full of jargon and lost the audience halfway. 他的讲座满是行话，讲到一半听众就跟不上了。
  • avoid jargon 避免使用行话
    Journalists are trained to avoid jargon in news reports. 记者接受过在新闻报道中避免使用行话的训练。