interpret

/ɪnˈtɜːprɪt/ v.
标准词条 CET-4CET-6IELTS
一句话记住

解释；理解；诠释；口译；担任口译

释义与例句

v. 解释；理解；诠释
to explain or decide what the meaning of something is
  1. How should we interpret these unexpected results?
    我们应该如何解释这些意外结果？
  2. The data can be interpreted in several different ways.
    这些数据可以有几种不同的解读方式。
展开其余 1 条例句
  1. She interpreted his silence as a sign of agreement.
    她把他的沉默理解为同意的表示。
v. 口译；担任口译
to translate spoken words immediately from one language into another
  1. She interpreted for the delegates during the meeting.
    她在会议期间为代表们担任口译。
  2. He was asked to interpret throughout the negotiations.
    他被要求在整个谈判期间担任口译。
展开其余 1 条例句
  1. A qualified interpreter helped interpret the doctor's instructions.
    一名合格的口译员帮助翻译了医生的指示。

词源与构词

记忆钩子 interpret 既可指“诠释意义”，也可指“口译”；口译员是 interpreter。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • interpretation 解释；理解；演绎；口译
    名词，可指对意义或作品的理解，也可指口译工作。
  • interpreter 口译员；解释程序
    可指做口译的人，在计算机领域也可指解释程序。
同义词
  • explain 解释；说明
    explain 泛指把事情说清楚；interpret 强调根据证据或自己的理解解释含义，有时允许多种不同诠释。
    The teacher explained the rule with several examples. 老师用几个例子解释了这条规则。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • translate 翻译；转化
    translate 常指书面翻译，也可泛指语言转换；interpret 在翻译语境中特指即时口译，在另一义项中表示解释含义。
    The novel has been translated into twenty languages. 这部小说已被译成二十种语言。
常见搭配
  • interpret data 解读数据
    Researchers must interpret the data within its proper context. 研究人员必须结合适当背景解读数据。
  • interpret a dream 解梦
    Different traditions interpret dreams in different ways. 不同传统以不同方式解释梦境。