idiom

/ˈɪdiəm/ n.
标准词条 CET-4
一句话记住

习语；成语；惯用表达

释义与例句

n. 习语；成语；惯用表达
a fixed group of words whose whole meaning is different from the meanings of the separate words
  1. “Let the cat out of the bag” is an idiom meaning to reveal a secret.
    “Let the cat out of the bag”是一个习语，意思是泄露秘密。
  2. Learning idioms can help you sound more like a native speaker.
    学习习语能帮助你的表达更像母语者。
展开其余 1 条例句
  1. The phrase has become an idiom in everyday English.
    这个短语已成为日常英语中的一个惯用语。

词源与构词

记忆钩子 记 idiom 指‘习语’，整条短语的意义不等于各词词义之和；形容词 idiomatic 表示‘地道的、符合习惯的’。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • idiomatic 地道的；符合语言习惯的
    形容表达自然、符合本族语者的习惯用法。
同义词
  • expression 表达方式；说法
    expression 泛指任何说法或短语；idiom 特指整体意义无法从单个词义推知的固定习语。普通短语叫 expression 不算错，但 kick the bucket 这类比喻性固定语用 idiom 才准确，二者不能随便互换。
    “Break a leg” is a common expression of good luck. “Break a leg”是表示好运的常用语。
常见搭配
  • an English idiom 英语习语
    The article lists ten English idioms about weather. 这篇文章列出了十个与天气有关的英语习语。
  • use idioms correctly 正确使用习语
    It takes years to use idioms correctly and naturally. 要正确而自然地使用习语得花好几年功夫。