empathy
/ˈempəθi/
n.
一句话记住
同理心;共情
释义与例句
n.
同理心;共情
the ability to understand and share the feelings of another person
-
Good doctors show empathy as well as skill.
好医生既有医术,也有同理心。
-
Reading fiction can help children develop empathy for others.
阅读小说有助于孩子培养对他人的共情能力。
词源与构词
源自希腊语 empatheia(感受),由 en-(在内)与 pathos(感受、痛苦)构成;20 世纪初由心理学家借以翻译德语 Einfühlung,进入英语心理学语境。
记忆钩子
em-(在内)+ path(感受)+ -y → 走进别人的感受,即共情。
词族与关联词
同根词(同一个词根长出来的词)
-
apathy 冷漠;漠不关心Public apathy towards the election was widespread. 公众对这次选举普遍漠不关心。
-
footpath 人行小径;步道The footpath follows the river for about two miles. 这条小径沿着河延伸约两英里。
-
pathetic 可怜的;可悲的;差劲的The lost dog looked so pathetic that we took it home. 那只走失的狗看起来非常可怜,我们把它带回了家。
-
pathogen 病原体The body's immune system defends against pathogens. 人体的免疫系统抵御病原体。
-
sympathetic 同情的;赞同的;友善的She was sympathetic to the homeless man's story. 她对那个流浪汉的遭遇表示同情。
-
sympathize 同情;赞同I sympathize with you over the loss of your job. 我对你失去工作表示同情。
-
sympathy 同情;赞同;支持She expressed her sympathy to the family after the accident. 事故发生后,她向那家人表达了慰问。
-
telepathy 心灵感应;传心术After years of working together, the twins seemed to communicate by telepathy. 合作多年后,这对双胞胎似乎能靠心灵感应交流。
词族(同一词根派生出的不同词性或形式)
-
empathetic 有同理心的empathy 对应的形容词,也可写作 empathic。
-
empathize 有同感;共情动词,常与 with 连用。
同义词
-
compassion 同情;怜悯compassion 侧重怜悯并想帮助对方,empathy 强调设身处地理解对方感受。She felt deep compassion for the refugees. 她对难民深感同情。
-
understanding 体谅;理解understanding 更宽泛,可指理解事情本身;empathy 强调情感上的共鸣。He showed great understanding of her situation. 他对她的处境表现出极大的理解。
反义词
-
apathy 冷漠;漠不关心Public apathy made the campaign difficult. 公众的冷漠使这场运动举步维艰。
-
indifference 漠不关心He treated their suffering with indifference. 他对他们的苦难漠不关心。
易混词(形近或义近,注意区别)
-
sympathy 同情;慰问sympathy 指同情、怜悯或慰问;empathy 指真正感同身受地理解对方情绪。We expressed our sympathy to the family. 我们向这家人表达了慰问。
常见搭配
-
show empathy 表现出同理心Nurses are trained to show empathy to patients. 护士受过训练,要对病人表现出同理心。
-
empathy for sb 对某人的同理心The novel builds empathy for its main character. 这部小说让读者对主人公产生同理心。