dub

/dʌb/ v
标准词条 CET-6IELTS
一句话记住

给……起绰号;把……称为;为(影片等)配音;译制

释义与例句

v 给……起绰号;把……称为
To give someone or something an unofficial or descriptive name.
  1. The press dubbed the young pianist the next Mozart.
    媒体称这位年轻的钢琴家为下一个莫扎特。
  2. Friends dubbed him Radar because he noticed everything.
    朋友们给他起绰号叫‘雷达’,因为他什么都能注意到。
展开其余 1 条例句
  1. Critics dubbed the scheme a disaster before it was even launched.
    该计划甚至还没启动,批评者就把它称为一场灾难。
v 为(影片等)配音;译制
To replace the original speech in a film or programme with speech in another language or by different voices.
  1. The film was dubbed into Mandarin for its release in China.
    这部影片在中国上映时被译配成普通话。
  2. They hired local actors to dub the animated series.
    他们聘请当地演员为这部动画剧集配音。
展开其余 1 条例句
  1. The director objected to having his documentary dubbed into another language.
    导演反对把他的纪录片译配成另一种语言。

词源与构词

源自古英语 dubban(封为骑士),来自古法语 adober(披甲、授以骑士身份),本义为以剑触肩授予称号,后指给……起绰号、把……称为。

记忆钩子 dub 发音短促,可记为媒体快速‘封个名号’,或给影片‘配上声音’。

词族与关联词

词族(同一词根派生出的不同词性或形式)
  • dubbed 被称为……的;配音的
    dub 的过去式、过去分词及相关形容词形式。
  • dubbing 配音;译制
    表示配音或译制过程的名词。
同义词
  • nickname 给……起绰号
    nickname 专指起昵称,dub 还可指媒体或公众赋予描述性称号。
    His teammates nicknamed him Rocket for his speed. 因为他速度快,队友们给他起绰号叫‘火箭’。
反义词
  • mute 使静音;消除声音
    针对配音义项,mute 是去掉声音,与 dub 添加或替换声音相对。
    The editor muted the original soundtrack before adding narration. 编辑在加入旁白前把原声轨静音了。
常见搭配
  • dub someone a hero 称某人为英雄
    Newspapers dubbed the firefighter a hero after the rescue. 救援之后,报纸称这名消防员为英雄。
  • dub a film into Chinese 把电影译配成中文
    The studio plans to dub the film into Chinese. 制片厂计划把这部电影译配成中文。
  • badly dubbed 配音糟糕的
    The badly dubbed dialogue made the scene unintentionally funny. 糟糕的配音让这一幕无意之中显得很滑稽。