counterpart

/ˈkaʊntəpɑːt/ noun
一句话记住

对应的人或物;职位相当者

释义与例句

noun 对应的人或物;职位相当者
A person or thing that has the same position or function as another in a different place or situation.
  1. The British foreign minister met her French counterpart in Paris.
    英国外交大臣在巴黎会见了法国外交部长。
  2. The online version of the newspaper has more readers than its printed counterpart.
    这家报纸的网络版比其印刷版拥有更多读者。
展开其余 1 条例句
  1. Female managers still earn less than their male counterparts in some firms.
    在一些公司,女性经理的收入仍低于职位相当的男性。

词源与构词

由 counter-(对应、相反)加 part(部分)构成,counter- 源自拉丁语 contra(相反、对着),原义“相对应的那一部分”,引申为职位或作用相当的人或物。

contra- 前缀 · against,反对
记忆钩子 counter 有“对应”之意,part 是“部分”,合起来即对应的人或物。

词族与关联词

同根词(同一个词根长出来的词)
  • contradict 反驳;与……矛盾
    The two reports contradict each other. 这两份报告互相矛盾。
  • contradiction 矛盾;反驳;自相矛盾之处
    There is a clear contradiction between his words and his actions. 他的言行之间存在明显的矛盾。
  • contrary 相反的;对立的
    The result was contrary to our expectations. 结果与我们的预期相反。
  • contrast 对比;反差
    There is a sharp contrast between the rich and the poor in the city. 这座城市里贫富之间存在着巨大的反差。
  • control 控制;管理;控制权
    The teacher has good control of the class. 这位老师很能管住课堂。
  • counter 柜台;计数器
    She stood at the counter waiting to be served. 她站在柜台前等候服务。
  • encounter 偶遇;遭遇
    I encountered an old friend on my way to work. 我在上班路上偶遇了一位老朋友。
词族(同一词根派生出的不同词性或形式)
  • counter 柜台;反对
    与 counterpart 同出 contra(相反、对着),加 -er 构成。
  • contrast 对比;对照
    contra-(相反)加 stare(站立),表示相对而立。
  • contradict 反驳;相矛盾
    contra-(相反)加 dicere(说),表示说相反的话。
同义词
  • equivalent 对应物;同等的人
    equivalent 强调价值、数量或功能相等;counterpart 强调在不同体系中职位或角色相对应。
    The local qualification has no direct equivalent abroad. 这项本地资格在国外没有直接对应的资格。
反义词
  • opposite 对立的人或物
    opposite 表示性质相反,而 counterpart 表示位置、角色或功能相对应。
    In temperament, the calm director is the opposite of his impulsive deputy. 在性情上,冷静的主任与他冲动的副手截然相反。
常见搭配
  • one's counterpart 与某人职位或角色相当的人
    She discussed the agreement with her European counterparts. 她与职位相当的欧洲同行讨论了这项协议。
  • modern counterpart 现代对应物
    The digital map is the modern counterpart of the paper atlas. 数字地图是纸质地图集的现代对应物。