bureaucracy

/bjʊəˈrɒkrəsi/ n.
标准词条 CET-6IELTS
一句话记住

官僚体制；政府机构；官僚作风

释义与例句

n. 官僚体制；政府机构；官僚作风
a system of government or administration by officials and departments, often involving complicated official rules
  1. The reform aims to reduce bureaucracy for small businesses.
    这项改革旨在减少小企业面临的繁文缛节。
  2. The country has a large and complex government bureaucracy.
    这个国家拥有庞大而复杂的政府官僚机构。
展开其余 1 条例句
  1. Many applicants were frustrated by unnecessary bureaucracy.
    许多申请者对不必要的官僚程序感到沮丧。

词源与构词

源自法语 bureaucratie，由 bureau（办公桌、办事处）与表示统治的 -cratie 组合而成。

记忆钩子 bureaucracy 可中性指“行政官僚体系”，也可贬指“繁文缛节”；专指烦琐手续时常用 red tape。

词族与关联词

词族（同一词根派生出的不同词性或形式）
  • bureaucrat 官僚；官员
    bureaucracy 同族名词，指行政机构中的官员，有时含贬义。
  • bureaucratic 官僚的；官僚主义的
    bureaucracy 同族形容词，如 bureaucratic procedures（官僚程序）。
同义词
  • red tape 繁文缛节；官僚手续
    red tape 是非正式用语，专指繁复低效的官方手续；bureaucracy 既可中性指行政体系，也可贬指官僚作风，范围更广。
    Excessive red tape delayed the opening of the clinic. 过多的繁文缛节延误了诊所开业。
易混词（形近或义近，注意区别）
  • administration 行政；管理部门
    administration 是较中性的行政、管理或政府；bureaucracy 强调由官员和层级部门构成的体系，带贬义时突出程序僵化。
    The new administration promised to improve public services. 新一届政府承诺改善公共服务。
常见搭配
  • government bureaucracy 政府官僚机构
    The proposal will require approval from several parts of the government bureaucracy. 这项提案需要政府官僚机构中多个部门的批准。
  • excessive bureaucracy 过多的官僚程序
    Excessive bureaucracy can discourage new investment. 过多的官僚程序可能抑制新投资。
  • reduce bureaucracy 减少繁文缛节
    Online applications helped reduce bureaucracy and save time. 在线申请有助于减少繁文缛节并节省时间。